Bonjour !
Oh, happy day : c'est aujourd'hui que sort le coffret DVD de la saison 1 de "Bones" ! Un coffret visiblement à la hauteur de nos attentes, d'après •0o... EcRaN LaRge ...o0• :
Techniquement, aucun reproche n'est véritablement imputable à cette première saison en DVD de "Bones" avec une image de très haute tenue et un son DD 5.1 de grande ampleur sur la façade avant, l'emploi des surrounds se limitant à quelques usages ponctuels avec toutefois une VO un peu plus pêchue que la VF (audible entre autres sur le générique d'ouverture de la série).
... Mais il n'empêche qu'ils ont été assez avares en bonus :
<<<• Commentaires audio
<<<• Documentaires
<<<• Galerie de photos
<<<• Fiches personnages
Même pas un petit bêtisier :-(
[Edit du 8 Juin. Apparemment, il va falloir attendre un peu pour le bêtisier mais c'est en bonne voie : le coffret DVD de la saison 2 sortira aux Etats-Unis en Septembre et les bêtisiers des deux saisons devraient figurer parmi les bonus !]
•0o... CoFFrEt DvD ...o0•
_________________________________________________________________________________
•0o... RéSuLTaTs SOnDaGe ...o0•
_________________________________________________________________________________
En Mars dernier, je vous avais demandé si vous aviez l'intention de l'acheter. Vous aviez été 19 à répondre à ce petit sondage :
<<<• "Oui" à 42%
<<<• "Non" à 16%
<<<• "Je ne sais pas" à 42%
•0o... InTeRvIeW ...o0•
_________________________________________________________________________________
Au moment du tournage de l'épisode "The Glowing Bones in the Old Stone House", réalisé par Caleb Deschanel, le site •0o... IgN ...o0• avait interviewé Emily et son père sur cette expérience familiale, dont ils en sont sortis plutôt ravis...
J'en conviens que l'article est trèèès long, alors 1) bon courage ! 2), certaines questions contiennent des spoilers pour ceux qui n'ont pas du tout suivi la saison 2. Je sais que "Bones" n'est pas une série à suspense mais ce n'est pas une raison pour tout gâcher, c'est pourquoi les passages contenant des spoilers seront marqués d'un !!!, so, beware ! Et 3), j'ai passé 2h hier soir à traduire cette interview donc si vous voulez la réutiliser pour votre blog ou site, pensez au lien, c'est tout ce que je vous demande =)
Nous nous sommes rendus sur le plateau pour parler avec Emily Deschanel du fait d'être dirigée par son père et de la fin de la saison 2.
Sur le plateau de "Bones", Temperance Brennan se retrouve face à son père. Non, pas l'homme mystérieux et probablement dangereux que nous avons déjà vu dans la série, mais plutôt Caleb Deschanel, le père d'Emily Deschanel, l'actrice qui joue Brennan. Caleb n'est pas sur le plateau pour jouer les guest stars dans la série de sa fille, mais bien pour réaliser l'épisode actuellement tourné, 'The Glowing Bones in the Old Stone House'.
Caleb est un directeur de la photographie accompli, qui a été nominé cinq fois aux Oscars, grâce notamment à son travail sur des films tels que "L'Etalon Noir", "L'Etoffe des Héros" et "La Passion du Christ". En tant que réalisateur, il a dirigé des épisodes de "Mystères à Twin Peaks", "New York : Cour de Justice" et bien plus. Aujourd'hui, il se tient derrière les moniteurs, en train de regarder une scène dans laquelle Brennan parle avec Cam, Hodgins et Zach d'os très bizarres, qui, comme le dit le titre, luisent [glowing]. A côté de ça, des problèmes plus personnels concernant la relation entre Hodgins et Angela sont mis en avant, alors que Booth mène, de son côté, une enquête sur l'affaire.
Pendant une pause, j'ai eu la possibilité de parler avec Caleb, qui a décrit l'expérience qu'a été pour lui le fait de diriger sa fille comme "Génial(e). C'est fantastique. Elle me défie constamment, et nous avons une bonne interaction, un bon dialogue. Elle connaît parfaitement le script, et sait si les choses fonctionnent ou non, ce qui fait qu'elle a de très bons instincts. C'est marrant de travailler avec elle. Tous les acteurs s'entendent très bien, c'est une véritable famille ici."
Deschanel explique que les producteurs de 'Bones' avaient suggéré qu'il réalise un épisode il y a un an, mais que des engagements sur d'autres projets l'en avait empêché. Quand je lui ai demandé si lui et sa fille avaient eu une discussion un peu avant sur la dynamique qu'ils voudraient avoir sur le plateau, il a répondu : "Non, pas vraiment. Elle me donnera des conseils et je lui en donnerai. Elle a des conseils parce qu'elle connaît les autres acteurs et l'équipe. Donc ça m'a vraiment aidé et c'était marrant ; c'est une merveilleuse actrice. Et je le sais parce que j'oublie que c'est elle quand je la regarde jouer."
Caleb explique que quand on en vient à diriger un épisode, "vous avez une idée de la façon dont la série a été faite par le passé, mais vous y apportez votre propre style visuel et votre façon de couvrir les choses. De toutes ces années de réalisation, j'en ai tiré ma propre façon de faire qui est peut-être un peu différente, mais sur une série, vous devez continuer à travailler dans le même contexte. Ce n'est que du bonheur de trouver un moyen d'utiliser votre propre méthodologie pour qu'elle colle à la série comme cela a toujours été."
J'ai également eu l'opportunité de parler avec Emily, pour connaître sa réaction sur le fait d'être dirigée par son propre père, mais également pour en savoir plus sur ce qui se passe dans la vie de Temperance Brennan, alors que la saison 2 de "Bones" touche à sa fin.
Alors, comment ça fait de travailler avec votre père ?
C'est bizarre ! C'est très bizarre. Le premier jour était très étrange et a nécessité un grand ajustement, parce que c'est parfois dûr de le prendre au sérieux. C'est bizarre, parce qu'il vient également dans mon monde. Il vient et nous avons notre façon de faire les choses, et lui essaye de faire les siennes. Il a fallu un ajustement parce qu'il était toujours Papa pour moi. J'essaye de séparer notre relation familiale de notre relation de travail. Mais c'est plutôt cool. Il écoute ce que j'ai à dire et les critiques que je peux avoir, sur la façon de travailler avec les acteurs. Il est ouvert à ça et je trouve que c'est génial. En fait, c'est une expérience très enrichissante parce que la plupart des réalisateurs viennent et font ce qu'ils ont à faire, mais je ne les connais pas en dehors de ça. Et avec lui, je comprends en général que ce qu'il essaye de faire ressortir d'un plan ou d'une scène, et ensuite, j'essaye de l'aider à traduire ça. C'est marrant de le voir faire ça. Je vois mieux le processus de la réalisation avec mon père, parce que je connais un peu sa façon de penser, du moins plus que celle d'un parfait étranger qui ne vient que pour réaliser, ou même des réalisateurs que je ne connais qu'en tant que réalisateurs. Donc c'est très intéressant d'apprendre ainsi des choses sur la réalisation, parce que je peux le voir traduire ses pensées en images sur l'écran.
Comment ça se passe pour vos partenaires, sachant qu'ils sont dirigés par votre père ?
Ils connaissent mon père. Il vient nous rendre visite à chaque fois qu'il est dans le coin. Mais Michaela ne faisait que le dévisager, bouche bée, parce que le premier jour, je ne travaillais pas avec eux - j'étais en train de finaliser le dernier épisode. Elle disait qu'elle ne faisait que le regarder parce qu'on se ressemble beaucoup, et elle pensait : "C'est Emily, mais ce n'est pas elle !" Je veux dire, je ne fais pas vraiment de cadeau à mon père. J'aime discuter avec les réalisateurs, leur demander pourquoi ils veulent que je fasse telle chose et leur expliquer pourquoi je l'ai faite d'une autre façon, et je suis pareille avec mon père. J'ai vite fait de dire : "Papa, ce n'est pas comme ça que je veux le faire !" [Rires]. Mais je pense que les gens ont rit parce qu'on est très à l'aise l'un avec l'autre, et notre relation père/fille ressort inévitablement. Nous ne sommes pas comme ces gens qui s'éteignent et sont totalement professionnels une fois au travail. Ce n'est pas qu'on ne fait pas du tout notre boulot, mais...
Vous n'oubliez pas d'où vous venez ?
Oui ! Nous n'oublions pas que c'est mon père, et que nous avons tous les deux une histoire qui dure depuis des années. C'est très intéressant. Une étude anthropologique, j'imagine. Ca intéresserait beaucoup Brennan !
!!! Que pouvez-vous nous dire à propos de l'épisode ?
Et bien, nous découvrons les os de quelqu'un que je connais. C'est en quelque sorte une affaire un peu personnelle pour Brennan. Les os luisent dans le noir, donc une partie de l'enquête est de découvrir le pourquoi de la chose. Et nous découvrons plein de différents personnages sur MySpace et un d'eux va mourir. Donc tout tourne autour de MySpace ; il y a beaucoup de MySpace. Et il y a pas mal de nourriture - nous allons dans différents restaurants, nous cuisinons, nous mangeons, et c'est un peu la trame de fond, le thème de l'épisode.
Dans la scène que vous venez juste de tourner, vous demandez à la fin : "Qu'est-ce qu'une rave ?" [Une "rave-party" si vous préférez, parce qu'apparemment, c'est pas clair xD Même si je trouve que le "party" casse un peu tout...] Je n'ai pas vu cette ligne dans le script. C'est quelque chose que vous avez ajouté ?
Oui, oui. On le fait parfois. On improvise différentes choses ici et là, et ils voient au montage si ça passe ou pas. Mon père a l'air d'avoir apprécié sur le coup ; ça l'a fait rire au début. Mais probablement parce qu'on a exactement le même sens de l'humour. Mais qui sait si quelqu'un d'autre le partage ?
J'ai trouvé que c'était marrant !
Ca vient du personnage. Je pense que toute sorte d'humour devrait d'abord venir du personnage. Et je me disais en lisant le script que Cam mentionne une rave et je ne pense pas que Brennan sache ce que c'est.
Je me dis qu'elle devrait aller à une rave.
Oui ! Elle devrait enquêter et s'infiltrer dans une rave !
Vous aimez les épisodes où Brennan fait un petit travail d'infiltration, comme quand vous êtes allés à Las Vegas ?
Oui. En fait, la plupart du temps, ces épisodes sont les plus durs à réaliser parce qu'ils sont très exigeants, et ce, à différents niveaux. Nous devions rester hors de la ville pour l'épisode à Vegas, et il y avait beaucoup de restrictions quant au tournage dans le casino. Et nous ne pouvions pas dire au gens de ne pas jouer. Ca fait partie de la règle quand on veut tourner dans un casino. Ce qui fait qu'il y avait une femme qui venait pendant que nous tournions, elle n'arrêtait pas : "Bones ! Bones !", impossible de la calmer. C'était marrant. Mais ça peut être plus éprouvant physiquement, et terme d'heures et tout ça, quand nous allons ailleurs. Mais je pense sincèrement que ces épisodes sont souvent les plus drôles. Quand je les lis, je suis tout simplement excitée à l'idée de m'infiltrer.
!!! Tout le monde attend que Booth et Brennan fassent le premier pas, mais en même temps, est-ce marrant pour vous d'avoir différentes relations ?
Booth a dit qu'il ne sortirait plus avec quelqu'un avec qui il travaille parce qu'il y a trop de risques. Brennan étant une personne logique, si on lui dit quelque chose comme ça, elle va le prendre au mot et se dire : "Bien, je ne vais pas sortir avec lui, alors je pourrais très bien être ouverte à d'autres relations." Je pense qu'au fond, elle espère probablement le rendre jaloux et le fait qu'elle n'ait pas voulu partir avec Sully l'a certainement embrouillée. Je pense qu'elle ne comprend pas ses sentiments, c'est pourquoi elle fait une thérapie pour essayer de découvrir tout ça. Tout s'emmêle pour elle. Elle ne comprend pas les émotions. Ce ne sont pas des choses que vous pouvez ajouter l'une à l'autre et qui sont égales à quelque chose, ou une réponse correcte. Elle est en territoire inconnu et c'est très frustrant pour elle. Je pense qu'elle a toutes ces émotions en elle, mais qu'au fil du temps, elle a été capable de les supprimer pour prétendre désormais qu'elle n'a pas ce genre de sentiments. Mais le fait de rencontrer Booth l'a certainement aidée à en prendre conscience. Et je pense que quand vous avez des sentiments forts pour quelqu'un comme ça, ils vous submergent d'une certaine façon.
Il semble qu'il y ait de plus en plus d'intrigues à long terme, que ce soit la tension romantique entre vos personnages, toute l'histoire avec votre famille, ou le Fossoyeur. Cet aspect de la série vous plaît ?
Oui, j'aime le fait qu'il y ait toujours quelque chose qui revienne puis qui s'en aille, même si ce n'est pas une intrigue importante. Il y a toujours quelque chose qui ressort d'un épisode précédent. Vous pouvez regarder notre série pour la première fois sans avoir vu l'épisode d'avant, et vous comprendrez malgré tout ce qui se passe. Mais pour les gens qui regardent régulièrement, il y a toujours des petites choses sympas qui reviennent. C'est appréciable d'avoir des histoires liées entre elles. Après tellement d'épisodes, je pense que c'est tout naturel, parce que les relations vont grandir et évoluer et ce serait bizarre de ne pas reconnaître ça. Et "Bones" n'est pas une série procédurale. Ca tourne beaucoup autour de l'engagement des personnages. Et je pense que nous ne pouvons pas faire une série de ce genre, sur les personnages, sans avoir une certaine continuité dans les histoires d'un épisode à un autre. Rien que le fait de savoir comment les relations entre les personnages principaux vont évoluer vous donne une indication sur la façon de jouer. Si les scénaristes prennent ça en compte et changent le texte, ça rend la chose intéressante.
Oui, pour moi, la différence entre "Bones" et "New York District", c'est que nous avons une meilleure idée des relations interpersonnelles.
Exactement. J'adore "New York District", j'aime ces séries et le fait que vous pouvez les regarder sans même savoir ce qui se passe au niveau de l'intrigue. Mais je me dis juste que c'est différent. Il y a déjà "New York District" et "Les Experts". Nous sommes différents, nous avons cet aspect 'résolution de crimes' mais également toutes ces relations, ce qui est un véritable challenge à mettre en place en une heure ; même pas, en fait, si vous tenez compte des pubs. C'est un vrai défi, mais je trouve ça génial. Je me dis que nous devrions toujours essayer d'apporter le plus d'éléments possibles à nos épisodes. Avoir le côté dramatique et l'humour qui se font face, les différentes relations entre les personnages, et l'enquête autour du crime.
Revenons-en à votre père, je suis curieuse de savoir quand, dans votre enfance, vous vous êtes vraiment rendue compte de ce qu'il faisait ?
Ma mère disait qu'il était cameraman, donc c'était assez simple à comprendre. Je savais ce qu'était une caméra, aussi loin que je m'en souvienne. On a dû me le dire assez tôt. J'allais régulièrement sur les plateaux avec mon père, donc ça a probablement aidé - le voir derrière la caméra, et ensuite il me montrait et me faisait regarder à travers l'objectif. C'est un travail tangible. Je pense que quelqu'un qui travaille dans la finance ou ce genre de chose, c'est plus dur à comprendre pour un enfant, mais voir une caméra, les appareils, ça prend tout son sens. Je ne me souviens pas que c'était quelque chose de très difficile à assimilier parce que je le voyais utiliser la caméra. C'était comme si c'était un jouet. Un jouet pour les grandes personnes.
•0o... ARtIcLe ...o0•
_________________________________________________________________________________
Dans le cadre de l'élection du végétarien le plus sexy par la PETA, Cool2Know a demandé à plusieurs célébrités, dont Emily, depuis quand ils étaient végétariens, les raisons pour lesquelles ils avaient arrêté de manger de la viande et par quoi ils l'avaient remplacée :
Emily Deschanel : J'ai arrêté il y a 16 ans après avoir vu une vidéo à l'école sur l'industrie de la viande et des produits laitiers... Et en effet, je mange des produits alternatifs. J'adore les protéines de blé et de soja Gardein, mais on ne les trouve qu'à Whole Foods. Ils ont beaucoup de goût.
